관리 메뉴

지식을 연주하는 사람

Health Care에서는 Financial 만큼이나 Social Capital 도 중요합니다. Social Capital Is as Important as Financial Capital in Health Care 본문

Ph.D Course/Articles

Health Care에서는 Financial 만큼이나 Social Capital 도 중요합니다. Social Capital Is as Important as Financial Capital in Health Care

지식 연주가 Knowledge Designer 2013.12.03 06:33

Social Capital Is as Important as Financial Capital in Health Care
http://blogs.hbr.org/2013/11/social-capital-is-as-important-as-financial-capital-in-health-care/





Health Care에서는 Financial 만큼이나 Social Capital 도 중요합니다.

[해설] 더 낳은 의료서비스의 만족을 위해서는 첨단의 기술과 장비도 중요합니다. 하지만 그것만큼이나 사회속에서 얼마나 신뢰를 얻고 있는지와 같은 Social Capital 을 구축하는 것에도 대단히 신경써야 합니다. 이러한 것들과 관련하여 Cleveland Clinic 이 어떠한 방법을 사용했는지를 참고할 필요가 있습니다. 
* 전문가의 번역이 아니기 때문에 다소 오역이 있을 수 있음을 밝힙니다.
--------------------------------------------------

health care is oddly dysfunctional around relationships. That’s changing fast, of course, as providers are finding that cooperation is as critical to caregiving as cutting edge tests and therapeutics. But effective cooperation, particularly in a setting as complex as health care, requires more than a resolve to play well together; it requires leadership to explicitly recognize the need to build social capital across the organization, and implement a strategy accomplish it.
헬스 케어는 이상하게도 관계와 관련된 약점을 가지고 있습니다. 물론 첨단의 관점에서 빠르게 변화하는 것은 중요합니다. 하지만 헬스 케어와 같은 복잡한 분야에서는 함께 문제를 풀어가는 것이 요구됩니다. 이것은 사회전반에 걸쳐 사회적 자본을 구축하고 전략을 달성하는 리더십을 필요로 합니다.

More than a decade of research on social capital in healthcare has found that higher levels are associated with improved coordination, increased job satisfaction and greater commitment among the staff, faster dissemination of evidence-based medicine — and better patients outcomes.
헬스 케어에서의 사회적 자본에 관한 10년 이상의 연구 결과에 따르면 높은 수준의 성과가 향상된 협력과 증가된 직업만족도, 직원들 사이의 더 나은 협력, 그리고 evidence-based medicine 의 빠른 보급과 관련되어 있다는 것이 밝혀졌습니다.

..........................

Ultimately, the key to success is authenticity. Though social-capital building can be nurtured, it can’t be mandated.
궁극적으로 성공의 열쇠는 신뢰입니다. Social Capital 은 육성할 수 있지만, 누군가에게 맡길수는 없습니다.


https://www.facebook.com/keyassist

0 Comments
댓글쓰기 폼